?

Log in

Significant Other [entries|archive|friends|userinfo]
Significant Other

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Ура-ура! [Jul. 17th, 2011|04:38 pm]
Significant Other
Originally posted by ilnur at Прэзентацыя
Шаноўныя ўсе!

Атрымоўваецца, што ў чацьвер 21 ліпеня, у 19:00, у кнігарні "ЛогвінаЎ" (Мінск, пр. Незалежнасці 37а - у дварах за домам "Подзвіг народа", што на пл. Перамогі) будзе-ткі прэзэнтавацца кніга, якая выглядае вось так:



Антон Францішак Брыль
Не ўпаў жолуд.

Апроч аўтара ўдзел у прэзентацыі ласкава пагадзілася ўзяць Ганна Янкута lady_z_shalomam у якасці перакладчыка ідэалагічна вернай і духоўна блізкай брытанскай паэзіі. Адносна некалькіх іншых магчымых удзельнікаў нічога пакуль нельга сказаць пэўна.

Аўтар, са свайго боку, абяцае многа міфапаэтыкі, патаемны люд, дзіўныя цені, паасобных цмокаў і да таго падобныя прыемныя сэрцу рэчы. Пачуваюся абавязаным папярэдзіць: пра ўсё гэта будзе гаварыцца ўсур'ёз.

Распаўсюд гэтай абвесткі радуе вожыкаў у лесе.


linkpost comment

(no subject) [Jun. 14th, 2011|01:01 am]
Significant Other
Может, оставить на ночь рядом с вышивкой к шумеро-аккадской игре блюдечко молока? А вдруг?..
Вот же действительно: "не было бабе печали, купила баба порося".
link2 comments|post comment

(no subject) [Jun. 9th, 2011|11:23 pm]
Significant Other
Отдельно из сегодняшнего дня хочется вспомнить надпись на доме: "Зима не навсегда".
linkpost comment

Длинный день [Jun. 9th, 2011|10:56 pm]
Significant Other
Проснулась в семь, сходила к врачу, приобрела себе три метра льна для занавески месопотамской, сходила в кино на Людей Ха (скучная первая половина, потом еще так себе, но.), съездила к Эридан пошить платье, выпила в Амато пиво под пиццу, побывала на разборе полетов с Эспаньолы, отхватила себе кроху ольховской радости (побывала на вокзале - посадила Эридан на поезд) и вот я дома.
Не говоря о том, что сначала усмирила дождь, но потом все равно под ним промокла, чувствовала, как тепло идет от земли, ходила по только что положенному, а потому мягкому, асфальту, делила Город кругами, но к ночи вернулась домой.

А это уже немало.

Лето.
link3 comments|post comment

(no subject) [Jun. 8th, 2011|11:50 pm]
Significant Other
В ходе подготовки к шарлевской игре было придумано ругательство: "занавеска месопотамская".
link2 comments|post comment

Гадство [May. 23rd, 2011|09:25 pm]
Significant Other
Только хотела поделиться со всеми тем, что влюбляюсь, по ходу, в Джона Краули, как дайри снова упали(

А я, по ходу, влюбляюсь в Джона Краули...
linkpost comment

К 52-м книгам [May. 23rd, 2011|01:37 pm]
Significant Other
Пока висят дайри, напишу сюда по горячим следам, чтобы не забыть.
Френсис Скотт Фицджеральд "Великий Гэтсби", "Ночь нежна" и рассказы.
"Гэтсби" я читала несколько лет назад на английском, он мне тогда понравился, понравился и сейчас на русском. Совершенно справедливо его упоминают во всяких там списках лучших произведения 20-го века: цельное произведение, с точными характеристиками персонажей и яркими образами.
"Ночь нежна" мне понравился значительно меньше. Растянутое повествование и никакой финал. Потом я уже прочитала, что он несколько раз переписывал этот роман и первоначальная задумка была вообще другой.
Рассказы преимущественно хороши. Опять же есть четкая структура, точные характеры. (подумалось, что они - отличное пособие для инязовского курса интерпретации текста - ясная структура, богатая образность, хороший язык).
linkpost comment

(no subject) [May. 17th, 2011|12:28 am]
Significant Other
[Current Location |Belarus, ]

Погасла свечка,
И нет огня,
Я жду у двери,
Впусти меня.
linkpost comment

Легенда на Лайонесс 2009 [Dec. 8th, 2010|04:32 pm]
Significant Other
[Tags|]

Упаковывала сегодня кельтский костюм в чехол на зиму, и напала на меня ностальгия.
Пусть тут легенда персонажа повисит.

Read more...Collapse )
linkpost comment

(no subject) [Nov. 2nd, 2010|10:27 pm]
Significant Other
Ответ на флеш-моб Аудьярт (http://audiart.livejournal.com/202001.html)
1. Торин Оукеншильд
Кончено время игры,
Дважды цветам не цвести.
Тень от гигантской горы
Пала на нашем пути.

Область унынья и слёз —
Скалы с обеих сторон
И оголённый утёс,
Где распростёрся дракон.

Острый хребет его крут,
Вздох его — огненный смерч.
Люди его назовут
Сумрачным именем: Смерть.

Что ж, обратиться нам вспять,
Вспять повернуть корабли,
Чтобы опять испытать
Древнюю скудость земли?

Нет, ни за что, ни за что!
Значит, настала пора.
Лучше слепое Ничто,
Чем золотое Вчера!

Вынем же меч-кладенец,
Дар благосклонных наяд,
Чтоб обрести наконец
Неотцветающий сад.



2. Леонид Горбовский
"... Горбовский торопливо поднялся.
- Мне пора, - сказал он. - Очень не хочется уходить. Я так и не успел высказаться. Вот вкратце моя точка зрения. Не надо огорчаться и заламывать руки. Жизнь прекрасна. Между прочим, именно потому, что нет конца противоречиям и новым поворотам. А что касается неизбежных неприятностей, то я очень люблю Куприна, и у него есть один герой, человек вконец спившийся водкой и несчастный. Я помню наизусть, что он там говорит. - Он откашлялся. - "Если я попаду под поезд, и мне перережут живот, и мои внутренности смешаются с песком и намотаются на колеса, и если в этот последний миг меня спросят: "Ну что, и теперь жизнь прекрасна?" - я скажу с благодарным восторгом: "Ах, как она прекрасна!" - Горбовский смущенно улыбнулся и запихнул проигрыватель в карман. - Это было сказано три века назад, когда человечество еще стояло на четвереньках. Давайте не будем жаловаться!.. А кондиционер я вам оставлю - здесь очень жарко".



3. Вильгельм Баскервилльский
С "Имени розы" началось мое знакомство с Эко. Мне было лет десять. Старшему брату подарили книжку. Я, конечно, начала читать. И, конечно, бросила - меня ввела в заблуждение обложка, я никак не ожидала, что ждет меня внутри, как-то все больше на исторический дамский романчик надеялась) Снова к книге я пришла уже после "Маятника", уже полностью осознав, кто такой Эко и чего от него можно ожидать. Но даже теперь при упоминании этого произведения я, первым делом, вспоминаю свой конфуз, а не лекции по постмодернизму или Шона Коннери, который, как по мне, хорошо смотрится в роли Вильгельма (это я к персонажу подвела).
А вот, собственно, и обложка:
link1 comment|post comment

navigation
[ viewing | 10 entries back ]
[ go | earlier/later ]